Normale fino al punto che:

<<Adducendo a ragioni private di incoercibile forza maggiore, ma che chiese il permesso di non spiegare, rammentando in ogni caso che in venticinque anni di onesto e sempre puntuale servizio era la prima volta che lo faceva, il signor Josè richiese l’autorizzazione per uscire un’ora prima. Seguendo le disposizioni che regolavano i complessi rapporti gerarchici della Conservatoria generale dell’anagrafe, cominciò con il formulare la richiesta al funzionario della sua ala, dalla cui buona o cattiva disposizione di spirito dipendevano i termini in cui la richiesta veniva trasmessa al vice corrispondente, il quale, a sua volta, [la trasmetteva al conservatore].>>

In questo passo del testo è evidente quanto sia ancora radicato un modello gerarchico e perfettamente conforme alle regole della Conservatoria.